:45:01
Disculpe.
:45:03
No veo cómo le puede interesar eso.
:45:09
A los lectores de nuestro periódico
esos detalles los fascinan.
:45:13
Para ellos, saber que un civil
como tú...
:45:15
..tiene acceso a secretos militares--
:45:18
No puede imprimir que tengo
acceso a secretos militares.
:45:21
Aunque fuera verdad,
ésa es información secreta.
:45:25
Qué lástima.
:45:28
-Pero usted dijo antes--
-Dije que ayudaba a tomar decisiones.
:45:33
Eso es distinto.
:45:36
Ok. Qué lástima.
:45:42
Sabe, señor. Los periodistas
nunca queremos ser aburridos.
:45:45
Seguro que me dejará
decir que archivos...
:45:48
..muy confidenciales pasan
por su escritorio todos los días.
:45:50
¿Por qué no cambia de tema?
:45:52
¿Qué quiere averiguar?
:45:56
Bueno, todos saben que
hay soplones en la OTAN.
:45:59
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
:46:04
Sólo intento aclarar
una discrepancia para mi artículo.
:46:07
¿Qué discrepancia?
:46:11
Sabemos que un jefe de la KGB,
Boris Kusenov...
:46:15
desertó y se encuentra
en Washington.
:46:18
Pero también nos informaron...
:46:20
de que Ud. sostiene que
Boris Kusenov está muerto.
:46:23
¿Podría aclarar esa discrepancia?