:53:00
Entonces, una colonia.
Eso tiene alcohol. Y una venda.
:53:02
¿Está la bala adentro?
Déjame ver.
:53:12
- No, sólo te raspó un poco.
- Te dije, no es nada.
:53:16
- ¡Nada! Desapareciste.
- ¿Me darías un whisky, por favor?
:53:19
Te hirieron. ¿Eso es nada?
Toma, un coñac.
:53:21
Gracias.
:53:25
- ¿Qué pasó?
- No sé.
:53:29
Te estaba hablando por teléfono,
¿recuerdas?
:53:32
Entonces oí que Jarré
dejaba entrar a unos hombres.
:53:35
Alguien debe haberme
golpeado en la cabeza.
:53:38
Toca.
:53:40
- Dios mío.
- Sí.
:53:42
Cuando me desperté, estaba en
un auto, sentado entre dos hombres.
:53:45
Hicieron una llamada,
porque no sabían qué hacer conmigo.
:53:49
Pensaron que todavía
estaba inconsciente.
:53:53
Cuando se abrió la puerta,
salí corriendo. Oí disparos.
:53:57
- ¡Te podrían haber matado!
-¿Fuiste al departamento de Jarré?
:54:00
Sí. Está muerto.
:54:02
¿Muerto?
¿Lo mataron esos tipos?
:54:05
Hicieron que pareciera
un suicidio.
:54:08
Estaba la ventana abierta,
y el cuerpo en el patio.
:54:12
-¿Quiénes eran?
- Mensajeros de Columbine, el jefe de Topaz.
:54:17
¿Por qué?
:54:19
Debo haber sacudido a Jarré
en ese almuerzo.
:54:22
Era peligroso.
:54:25
Entonces Columbine
debe haber estado allí también.
:54:29
Sí.
:54:31
Pero ¿quién es?
:54:33
- Me duele.
- No hay remedio.
:54:35
¿Llamamos a un médico?
:54:38
No, todavía no.
:54:40
Nos podría involucrar
con la policía.
:54:42
Acabo de acordarme.
Yo podría estar involucrado.
:54:45
- ¿Cómo?
- Mi cuaderno de dibujo, lo dejé ahí.
:54:49
No, lo traje con nosotros.
:54:53
Toma.
Gracias.
:54:55
Mira, Michèle.
:54:58
Retrato de un traidor muerto.