:54:00
Sí. Está muerto.
:54:02
¿Muerto?
¿Lo mataron esos tipos?
:54:05
Hicieron que pareciera
un suicidio.
:54:08
Estaba la ventana abierta,
y el cuerpo en el patio.
:54:12
-¿Quiénes eran?
- Mensajeros de Columbine, el jefe de Topaz.
:54:17
¿Por qué?
:54:19
Debo haber sacudido a Jarré
en ese almuerzo.
:54:22
Era peligroso.
:54:25
Entonces Columbine
debe haber estado allí también.
:54:29
Sí.
:54:31
Pero ¿quién es?
:54:33
- Me duele.
- No hay remedio.
:54:35
¿Llamamos a un médico?
:54:38
No, todavía no.
:54:40
Nos podría involucrar
con la policía.
:54:42
Acabo de acordarme.
Yo podría estar involucrado.
:54:45
- ¿Cómo?
- Mi cuaderno de dibujo, lo dejé ahí.
:54:49
No, lo traje con nosotros.
:54:53
Toma.
Gracias.
:54:55
Mira, Michèle.
:54:58
Retrato de un traidor muerto.
:55:03
Si hubieras llegado más tarde,
no lo habrías visto.
:55:16
Ven a acostarte.
Te traeré una manta.
:55:19
Oh, Andre.
:55:21
Hay una cosa que no te conté
y es importante.
:55:24
Cuando pararon a llamar,
antes de que me escapara...
:55:27
..uno de los hombres le pidió
al otro un número de teléfono.
:55:29
Era '' Babylon 8583''.
:55:32
-¿Seguro?
- Completamente. Babylon 8583.
:55:38
Puedo rastrearlo en un minuto.
:55:40
No es necesario.
:55:44
Es una casa pequeña,
escondida a la orilla del río.
:55:54
Jacques Granville.
:55:57
Qué horrible.
¡Qué horror!