:14:14
Bonjour, Howard.
:14:18
C'est ici que vous allez résider
quelque temps.
:14:29
Où sommes-nous, je vous prie ?
:14:32
Nous voulons que vous vous
sentiez chez vous ici...
:14:35
C'est votre maison ?
:14:37
Non, mais j'y viendrai souvent.
:14:40
M. Kusenov, voulez-vous venir
par ici quelques minutes ?
:14:44
Très bien.
:14:50
Tous les trois.
:14:51
- Pourquoi ?
- Pardon ?
:14:53
Pour elles, ce n'est pas nécessaire.
:14:56
Tous les trois. Un à la fois.
:14:59
Mme Kusenov, s'il vous plaît.
:15:05
Qu'y a-t-il, Mike ?
:15:07
Ça ne pouvait pas attendre ?
:15:09
Ils ont été mis à rude épreuve
durant 24 h.
:15:12
N'ont-ils pu se détendre en avion ?
Moi, je le fais.
:15:28
Le voici.
:15:31
Devereaux.
:15:32
C'est bien. Ne vous montrez pas
intraitable.
:15:35
Qu'il ait du respect.
:15:37
Il montre rarement du respect.
Il est mon second...
:15:41
Il n'a pas à m'apprendre
ce qu'il faut dire ou pas.
:15:44
Pas besoin de lui
aux réunions militaires.
:15:47
Vous n'êtes à Washington
que depuis quelques mois.
:15:51
Il est ici depuis des années.
:15:53
Et trop intime avec les Américains.
:15:56
Je vous l'accorde.
Mais cette intimité a du prix.