:15:05
Qu'y a-t-il, Mike ?
:15:07
Ça ne pouvait pas attendre ?
:15:09
Ils ont été mis à rude épreuve
durant 24 h.
:15:12
N'ont-ils pu se détendre en avion ?
Moi, je le fais.
:15:28
Le voici.
:15:31
Devereaux.
:15:32
C'est bien. Ne vous montrez pas
intraitable.
:15:35
Qu'il ait du respect.
:15:37
Il montre rarement du respect.
Il est mon second...
:15:41
Il n'a pas à m'apprendre
ce qu'il faut dire ou pas.
:15:44
Pas besoin de lui
aux réunions militaires.
:15:47
Vous n'êtes à Washington
que depuis quelques mois.
:15:51
Il est ici depuis des années.
:15:53
Et trop intime avec les Américains.
:15:56
Je vous l'accorde.
Mais cette intimité a du prix.
:16:00
Il a créé un service
de renseignements hors pair.
:16:04
Il est très habile,
et totalement voué à son métier.
:16:09
Moi aussi,
je le voudrais plus respectueux.
:16:15
M. Devereaux est là.
:16:16
Qu'il entre.
:16:22
Bonjour, d'Arcy.
:16:24
Mon général.
:16:26
Nous avons reçu
un message de Paris.
:16:28
Un des chefs du KGB russe
a rallié les Américains.
:16:33
Quand ?
:16:34
Nous ne savons pas.
:16:35
Vous l'ignoriez ?
:16:38
Les Américains ne m'ont rien dit.
:16:41
Comment l'a-t-on appris à Paris ?
Par les Russes ?
:16:47
Curieux, vous ne trouvez pas ?
:16:50
Un officier du KGB
passe à l'Ouest
:16:53
et à Moscou,
on se rue sur le téléphone
:16:55
pour avertir quelqu'un à Paris ?
:16:58
Qui ?
:16:59
Pourquoi ?