:22:02
Va au lit.
:22:03
Qui vous a dit cela,
sur le chef du S.R. russe ?
:22:06
Mon boucher.
:22:08
J'ai hâte que Michèle arrive.
:22:10
Elle m'écoutera
sans être aux aguets.
:22:13
Votre fille arrive de Paris ?
:22:15
Avec son mari.
:22:17
Il est envoyé par
son journal à l'ONU.
:22:20
Nous aurons de belles vacances
à New York.
:22:23
Nous ne verrons pas
l'ombre d'un espion.
:22:27
A l'ONU,
vous en verrez quelques-uns.
:22:30
Nous n'irons pas à l'ONU.
Michèle et son mari y vont.
:22:34
Nous, on va faire la fête.
Exact ?
:22:36
Exact.
:22:38
Il me semble,
:22:39
Nicole, que vous n'appréciez
guère notre travail.
:22:44
A quoi l'avez-vous vu ?
:22:45
Vous devriez vous y faire.
:22:47
Une femme ne s'y fait jamais.
:22:50
Vous, Mike, je vous aime bien. Pour
un agent secret, vous êtes gentil.
:22:54
Merci... Et merci
pour ce succulent dîner.
:23:00
De la fine ?
:23:04
Elle veut votre démission.
Vous y songez ?
:23:06
Non.
:23:12
Vous avez un transfuge russe.
:23:17
Comment s'appelle-t-il ?
:23:19
Boris Kusenov. Il est en sécurité,
aux environs de Washington.
:23:25
Je savais ce qui m'attendait ici,
ce soir.
:23:30
Pourquoi être venu ?
:23:31
Pour vous mettre au courant.
:23:34
A condition que je ne transmette
rien à Paris.
:23:38
McKittrick dit que je prends
un gros risque. C'est vrai ?
:23:49
Mike, vous et moi avons fait
l'un pour l'autre des choses
:23:54
qu'aucun autre des agents d'ici
n'aurait faites.
:23:59
J'aimerais que ça continue.