1:10:01
que je ne vous envoie pas
rejoindre Uribe.
1:10:05
Votre pays recevrait
de vagues excuses
1:10:08
et on n'entendrait plus
parler de vous.
1:10:11
Elle est la veuve d'un héros
de la révolution.
1:10:16
On l'aime
1:10:17
et on la respecte dans ce pays.
1:10:21
Vous êtes un agent
de renseignements.
1:10:27
Votre présence
peut la mettre en danger.
1:10:30
Vous partirez par le premier avion
demain à l'aube.
1:10:36
Si vous avez obtenu
des renseignements
1:10:38
sur ce que les Russes font à Cuba,
1:10:42
ne croyez pas un instant
1:10:44
que vous pourrez les emporter.
1:10:48
A l'aéroport,
vous serez rigoureusement fouillé.
1:10:53
Si l'on trouve quoi que ce soit
sur vous,
1:10:56
vous serez arrêté.
1:10:59
Ce qui vous arrivera ensuite,
1:11:02
vous le savez mieux que personne.
1:11:08
Vous allez interrompre votre dîner.
1:11:11
Je vous ramène à la Havane
pour faire vos bagages.
1:11:17
Tu ne l'emmèneras pas.
1:11:20
Il est mon invité.
1:11:22
Il va dîner et restera
autant qu'il lui plaira.
1:11:26
Quand il désirera rentrer,
1:11:28
il demandera une voiture
à la Résidence.
1:11:32
Tu es ridicule.
1:11:35
Tu as inventé cette histoire
à cause de moi.
1:11:39
Je ne crois pas qu'il ait jamais été
en relation avec Uribe.
1:11:44
Si tu le malmènes,
1:11:46
je ferai un scandale.
1:11:48
J'en ai le pouvoir.
1:11:55
Et si tu décides de venir me voir,
1:11:58
téléphone d'abord.