:39:00
- Forsvinn.
- Hvem tror De ...
:39:03
Jeg sa nei.
:39:06
- Rico! Det er meg, Matteo Gomez!
- Og Tomas Bosch!
:39:11
Forsvinn!
:39:23
Hvor er papirene?
Helt nøyaktig.
:39:27
I en rød skinnkoffert som står
ved skrivebordet. Den er låst.
:39:32
Hvis jeg intervjuer ham,
kan De da få tak i kofferten?
:39:36
- Han gir Dem ikke et intervju.
- Da feiler jeg.
:39:40
Men jeg vil ikke feile
her på Deres bad. Kom.
:39:58
- Et øyeblikk. Hvem er han?
- Det er i orden, Hernandez.
:40:04
Forsvinn!
:40:06
Tosker. Vil dere ha oss arrestert?
Ut!
:40:09
- Vi skal vise at vi ikke er redde.
- For amerikanerne.
:40:13
Og derfor vil dere
sprenge Frihetsstatuen?
:40:17
- Ut!
- Señor Parra, har De tid?
:40:22
- Hvem er De?
- Han er fra Ebony Magazine.
:40:26
Snakk med ham.
:40:28
- Jeg gir ikke flere intervjuer.
- Hvorfor ikke? Er De imot negrer?
:40:34
Slipp ham.
:40:36
Vi diskriminerer ikke på Cuba.
Det er et fritt og demokratisk land.
:40:41
- Alle mennesker er kamerater.
- Da snakker De med meg.
:40:45
- Slik som avisene beskriver oss?
- Er ikke fra en amerikansk avis.
:40:50
Gå ut på balkongen, så fotograferer
jeg Dem når De vinker til vårt folk.
:40:56
Mitt folk.
Vil De gjøre det?
:40:59
- Hva vil De skrive om Cuba?
- Det De sier. Én erklæring.