Topaz

1:21:02

razlog zbog èega si
iznenada došao ovde.

1:21:04

To je 9.

1:21:06

Bio sam u Njujorku

1:21:08

i otišao sam u Harlem da vidim
predstavu koju prireðujete.

1:21:11

i bila je odlièna.

1:21:15

Ostalo je sluèajnost.

1:21:19

Evo šta sam došao da ti kažem.

1:21:22

Da nije nje.

1:21:26

Da nemože ona da doðe u vezu
sa tim. Nestao bi noæas.

1:21:30

Prošao bi kao Uribe.

1:21:32

Tvoja zemlja bi dobila
ogromno izvinjenje.

1:21:36

Ali tebe više nebi bilo.

1:21:40

Ona je udovica...

1:21:42

heroja revolucije.

1:21:45

Ona je voljena i poštovana
u ovoj zemlji.

1:21:50

A ti si špijun

1:21:54

Hmm.

1:21:56

Tvoja saradnja sa njom je može
dovesti u opasnost.

1:21:59

Hoæu da odeš iz zemlje
prvim avionom sutra ujutro.

1:22:05

A ako si prikupljao informacije...

1:22:07

o tome šta Rusi rade ovde
da pomognu Kubi.

1:22:10

Nemoj se nadati da æeš ih
moæi izneti.

1:22:15

Neæeš.

1:22:17

Pretražiæe te na aerodromu...

1:22:21

detaljno.

1:22:24

I ako nešto pronaðu kod tebe...

1:22:27

Biæeš uhapšen.

1:22:29

A šta æe onda biti sa tobom...

1:22:33

to znaš i sam.

1:22:38

Ako ti ne smeta da skratiš veèeru.

1:22:42

Vratiæu te nazad u Havanu
da pokupiš svoje stvari.

1:22:48

Ne, neæeš ga vraæati nazad u Havanu.

1:22:51

On je moj gost.

1:22:53

On æe veèerati i uživati u mom društvu
koliko mu drago.

1:22:57

A tek kad bude hteo nazad u Havanu,