:10:01
Cumplo con mi deber.
Sal fuera a ver si estoy allí.
:10:04
Tu deber es ocuparte
de tu familia.
:10:07
Siempre me he ocupado.
:10:08
Y ya tienes un imbécil
que te paga.
:10:11
Mi marido no es un imbécil,
:10:12
y eso son asuntos míos.
:10:14
¿Crees que te van a dar
una medalla?
:10:17
Aun así, vine a decírselo.
:10:19
Bueno, habría venido
si no me hubieran golpeado.
:10:22
- ¿Seguro que no se cayó?
- Resulta que ahora soy acróbata,
:10:26
porque caerme de cabeza...
:10:28
Vendré mañana
para que firme su declaración.
:10:31
- Si la sigue manteniendo.
- Claro que la mantendré.
:10:35
El primer testigo
de la acusación.
:10:37
No pierden el tiempo.
:10:39
Hoy hay un testigo, mañana, 10,
pasado mañana, 15. Habrán oído a Yago
:10:43
decir esto, o hacer lo otro.
:10:45
Hechos vagos
sin ningún valor jurídico.
:10:48
Para crear problemas
y exaltar los ánimos.
:10:51
Lo mandaron ellos
y añadieron lo de la porra.
:10:54
Así el testigo deviene un mártir.
:10:56
No le dieron demasiado, pero lo
:10:58
bastante para mandarle
al hospital.
:11:00
¿Así que admite que me pegaron,
:11:02
y no me caí de cabeza?
:11:03
- ¿Sabes la pena por falso testimonio?
- ¡No es falso!
:11:08
Si llego a saberlo, no vengo.
:11:12
Te lo advertí.
:11:14
¿Por qué te metes?
:11:16
¿No estabas tranquilo aquí?
:11:21
Venga, come.
:11:24
Diles que resbalaste
y que luego no sabías qué decías.
:11:27
No resbalé.
:11:29
Siempre quieres tener razón.
Hazme caso
:11:32
una vez, una sola vez.
Venga, la primera y la última.
:11:36
- Siempre dices eso.
- No, es la última.
:11:39
Di que resbalaste
y estaremos tranquilos.
:11:42
Corres el riesgo
de ir a la cárcel...
:11:45
Yo enviaré a otros
a la cárcel.
:11:47
No corro ningún riesgo.
:11:49
Yago, con su foto
en la prensa...
:11:52
¿Quién te ha enviado,
la policía o tu hija?
:11:56
He sido yo. ¿Qué quieres?
:11:58
¿Destrozar mi hogar?
Déjanos, mamá.