:59:11
- Acum ce naiba se întâmplã?
- Fãrã cicatrici... fãrã legãminte.
:59:15
- Cicatrici? Legãminte?
- Da. ªi "Legãmânt faþã de Soare".
:59:27
El zice sã faci Legãmânt faþã de Soare.
Apoi eºti legat de el ca frate.
:59:31
Dar tocmai am cumpãrat-o.
Am cumpãrat-o, nu?
:59:35
Ce naiba am fãcut?
:59:37
Cãsãtoria e valabilã,
dar întâi trebuie sfinþitã.
:59:42
Legãmântul Soarelui.
:59:52
Fãrã durere nu se naºte nimic bun.
ªi sãmânþa se sparge sã creascã iarba.
:59:58
Acum fã legãmântul de curaj.
1:00:00
Jur sã-mi dovedesc curajul ºi
sã rezist la toate încercãrile durerii.
1:00:09
Stai în soare toatã ziua,
toatã noaptea...
1:00:13
...pânã rãsare din nou soarele.
1:00:15
Apoi suferi multã durere.
1:00:30
Zeii sã te aibã în pazã.
Wakantanka vegheazã.
1:00:40
Acum eºti gata de Legãmântul Soarelui
în tepee Wakan - sfântul cort.
1:00:44
Roagã-te pentru curaj. Roagã-l
pe Wakantanka sã-þi cruþe viaþa.
1:00:49
- Voi supravieþui, Batise.
- Da. Apoi e ceremonia rãzboinicilor.
1:00:55
ªi pornim spre Anglia.