:27:01
All right. l'll tell the girls
in tourist.
:27:13
Oh. Oh, Captain. Our son
has a question to ask you.
:27:16
Schuyler, here's our captain.
:27:18
Before, Virgo and Leo
were right there, sir.
:27:21
Now l'm beginning to see
Ursa Minor and Cassiopeia.
:27:25
We must be turning around.
:27:27
VERNON: You have
a young navigator here.
:27:30
l'll tell you, son,
due to a setzle wind,
:27:34
distors vexered us into
a 360 tarsan of slower traffic.
:27:38
We'll maintain
this borton hold...
:27:40
until we get fortomagnus
clearance from Malnix.
:27:44
Oh. Yes, of course.
:27:50
What did he mean by that, son?
:27:53
Never mind, Father.
l'll tell you later.
:27:57
Enjoying your trip?
:27:58
MAN: Very much. l was telling
my wife how smooth it is.
:28:01
A little while ago,
l put my drink on the armrest,
:28:03
and there wasn't even a ripple.
:28:04
Didn't lose a drop.
:28:11
-Hi, girls.
-Slumming, Captain?
:28:13
-No. We got some
bumpy weather ahead,
:28:15
so don't serve dinner yet.
:28:17
Keep everything in the drawers.
:28:19
OK.
:28:21
Doug, are you getting
plane-to-ground direct?
:28:23
DOUG: Affirmative.
:28:24
They've turned around
and started a slow descent.
:28:27
What's the frequency?
:28:28
132.0.
:28:32
[Adjusting frequency]
:28:34
l'm sorry to have to
put this on you,
:28:36
but if l go back there a second
time, he might get suspicious.
:28:40
Don't worry.
l think l can handle it.
:28:57
Excuse me, madam.
May l see your ticket?