:08:02
- Tutkitaan se.
- Yossarian, pääsi on kunnossa.
:08:05
Älä nyt viitsi.
:08:11
- Tohtori?
- Mitä?
:08:13
- Pane minut lentokieltoon.
- Älä taas aloita.
:08:23
Minä en halua enää lentää.
Se on vaarallista.
:08:27
Minähän sanoin...
Mennään jonnekin muualle.
:08:33
Olen lentänyt 35 tehtävää.
Se hullu nosti luvun 50:teen.
:08:37
Muualla minut olisi vaihdettu
25 lennon jälkeen.
:08:41
Minä joudun vaihtoon
parin kuukauden päästä,
:08:43
jos en aiheuta harmia
tai riko sääntöjä.
:08:46
En pane ketään lentokieltoon
pelkän pyynnön perusteella.
:08:50
Voiko lentämisen kieltää hullulta?
:08:52
Totta kai voi. Hullu lentäjä
täytyy panna lentokieltoon!
:08:55
Minä olen hullu! Kysy vaikka
Natelyltä, McWattilta...
:08:59
- Kerro, Orr!
- Mitä?
:09:01
- Olenko minä hullu?
- On hän. Hän ei lennä kanssani.
:09:05
Minä pitäisin hänestä huolta.
Hän on hullu.
:09:09
- Olen kaikkien mielestä hullu.
- He ovat hulluja.
:09:12
- Pane heidät lentokieltoon.
- Mikseivät he pyydä?
:09:14
- He ovat hulluja!
- Totta kai he ovat.
:09:18
Hullut ihmiset eivät voi päättää,
oletko sinä hullu vai et.
:09:24
- Onko Orr hullu?
- Tietysti on.
:09:26
Hän lentää täpärien
tilanteiden jälkeenkin.
:09:30
- Miksi häntä ei panna lentokieltoon?
- Hänen pitää pyytää.
:09:33
- Ja siinäkö kaikki?
- Kyllä.
:09:35
- Sitten panet hänet lentokieltoon.
- En voi tehdä sitä.
:09:39
- On eräs sääntö.
- Sääntökö?
:09:41
Sääntö 22. Henkilö,
joka haluaa pois taisteluista,
:09:44
ei ole hullu, joten häntä
ei voi panna lentokieltoon.
:09:49
Tajusinko oikein?
:09:52
Saadakseni lentokiellon
minun pitää olla hullu.
:09:54
Olen hullu, jos jatkan lentämistä.
:09:57
Jos pyydän lentokieltoa,
en ole enää hullu