:09:01
- Olenko minä hullu?
- On hän. Hän ei lennä kanssani.
:09:05
Minä pitäisin hänestä huolta.
Hän on hullu.
:09:09
- Olen kaikkien mielestä hullu.
- He ovat hulluja.
:09:12
- Pane heidät lentokieltoon.
- Mikseivät he pyydä?
:09:14
- He ovat hulluja!
- Totta kai he ovat.
:09:18
Hullut ihmiset eivät voi päättää,
oletko sinä hullu vai et.
:09:24
- Onko Orr hullu?
- Tietysti on.
:09:26
Hän lentää täpärien
tilanteiden jälkeenkin.
:09:30
- Miksi häntä ei panna lentokieltoon?
- Hänen pitää pyytää.
:09:33
- Ja siinäkö kaikki?
- Kyllä.
:09:35
- Sitten panet hänet lentokieltoon.
- En voi tehdä sitä.
:09:39
- On eräs sääntö.
- Sääntökö?
:09:41
Sääntö 22. Henkilö,
joka haluaa pois taisteluista,
:09:44
ei ole hullu, joten häntä
ei voi panna lentokieltoon.
:09:49
Tajusinko oikein?
:09:52
Saadakseni lentokiellon
minun pitää olla hullu.
:09:54
Olen hullu, jos jatkan lentämistä.
:09:57
Jos pyydän lentokieltoa,
en ole enää hullu
:10:00
- ja jatkan lentämistä.
- Aivan oikein! Sääntö 22.
:10:09
- Onpa aikamoinen sääntö.
- Se on kaikista paras!
:10:16
Hyvää iltapäivää, täällä
majuri Danby, operaatioupseerinne.
:10:20
Minä alustan päivän lentotehtävän.
:10:22
Te olette saaneet toimintaohjeet,
:10:25
joten niitä ei tarvitse toistaa.
:10:27
Nimiä ei kannata mainita,
sillä vihollinen kuuntelee.
:10:31
Ei ole mitään järkeä
:10:33
kertoa viholliselle
hyökkäyksen kohdetta.
:10:36
Tuo on typerintä,
mitä hän on ikinä sanonut.
:10:40
Säätila mantereella
on kohentunut huomattavasti,
:10:44
joten löydätte maalin
varmasti vaikeuksitta.
:10:47
ÄIkää silti unohtako,
:10:49
että vihollinen
näkee puolestaan teidät.
:10:53
Eversti Cathcart lausuu sanasen
ennen lähtöänne.
:10:57
- Joten ilman kummempia...
- Tänne se!