:27:01
Aion mennä makuulle
miettimään asioita.
:27:06
Sir, joku pyytää
päästä puheillenne.
:27:09
- Nytkö?
- Niin, sir.
:27:12
- Kuka?
- Kapteeni Tappman, laivueen pappi.
:27:16
Mitä hän haluaa?
:27:18
Asia liittyy
kapteeni Yossarianiin.
:27:24
Kersantti...
:27:27
Työni on tarpeeksi vaikeaa
:27:29
ilman ihmisiä, jotka
haluavat koko ajan jotakin.
:27:33
- Tuliko selväksi?
- Kyllä, sir.
:27:35
Te taidatte ihmetellä tätä.
:27:38
Ei, se ei ole minun asiani.
:27:41
- Tiesittekö, että minua tuijotetaan?
- En, sir.
:27:44
He ajattelevat:
"Kuka tuo majuri Major on?
:27:46
"Hänestä tulee komentaja
ilman lentokokemusta."
:27:50
- Eivät he niin ajattele.
- Ajattelevatpas.
:27:54
Minua ei tunneta, kun käytän näitä.
:27:58
Tiesittekö, että keskiajalla
prinssit ja kuninkaat
:28:01
kulkivat kansan keskuudessa
valepuvuissa?
:28:05
- En tiennyt sitä.
- Ette tiedäkään kaikkea.
:28:08
- En niin. Miksi he niin tekivät?
- Ketkä tekivät mitä?
:28:12
Miksi he kuljeskelivat valepuvuissa?
:28:15
Mistä hitosta minä sen tiedän?
En ole historioitsija.
:28:19
Yritän vain hoitaa hommani.
Hyvää iltapäivän jatkoa.
:28:27
- Mitä nyt?
- Entä sotilaspappi?
:28:30
En halua tavata ketään
toimistossa ollessani.
:28:34
Mitä sanon ihmisille,
jotka tulevat käymään?
:28:36
- Käskekää heidän odottaa.
- Kuinka kauan?
:28:39
- Kunnes olen poistunut.
- Entä sen jälkeen?
:28:41
- En välitä.
- Pyydänkö heidät sitten sisään?
:28:45
Te ette ole silloin paikalla.
:28:47
Ette saa tulla toimistooni
:28:50
kyselemään työtehtävistänne.
:28:52
Milloin voin kysyä niistä?
:28:55
Kun minä en ole paikalla!
:28:57
- Mitä minä sitten teen?
- Tarpeelliset työt.