:26:01
Tunnetteko te majuri Duluthin,
laivueen komentajan?
:26:05
- Hän on hieno mies, sir.
- Majuri Duluth on kuollut.
:26:10
Sepä surullinen uutinen.
:26:12
Voi olla, mutta hän on kuollut.
Kone putosi Perugian yllä.
:26:17
Mitäs lähti lentelemään,
kun paperihommat odottavat.
:26:22
- Minun mielestäni...
- Laivue tarvitsee uuden komentajan.
:26:26
Te olette ainoa
käytettävissä oleva majuri.
:26:29
Major on nimeni, ei arvoni.
:26:32
Se riittää, Major.
Te olette nyt majuri.
:26:35
Minä en tunne
komentajan työkenttää.
:26:38
Jokaisen on oltava
valmis uhrauksiin.
:26:41
Huolehdin majoituksesta ja pyykistä!
:26:43
Tiedän sen, mutta jokaisen
on tuotava kortensa kekoon.
:26:47
Minä en pidä korrestani.
:26:57
Kersantti, minä olen
loppupäivän vapaalla.
:27:01
Aion mennä makuulle
miettimään asioita.
:27:06
Sir, joku pyytää
päästä puheillenne.
:27:09
- Nytkö?
- Niin, sir.
:27:12
- Kuka?
- Kapteeni Tappman, laivueen pappi.
:27:16
Mitä hän haluaa?
:27:18
Asia liittyy
kapteeni Yossarianiin.
:27:24
Kersantti...
:27:27
Työni on tarpeeksi vaikeaa
:27:29
ilman ihmisiä, jotka
haluavat koko ajan jotakin.
:27:33
- Tuliko selväksi?
- Kyllä, sir.
:27:35
Te taidatte ihmetellä tätä.
:27:38
Ei, se ei ole minun asiani.
:27:41
- Tiesittekö, että minua tuijotetaan?
- En, sir.
:27:44
He ajattelevat:
"Kuka tuo majuri Major on?
:27:46
"Hänestä tulee komentaja
ilman lentokokemusta."
:27:50
- Eivät he niin ajattele.
- Ajattelevatpas.
:27:54
Minua ei tunneta, kun käytän näitä.
:27:58
Tiesittekö, että keskiajalla
prinssit ja kuninkaat