1:03:01
- Saksalaistenko?
- Amerikkalaisten.
1:03:13
Etkö halua minua enää?
1:03:16
Mitä höpiset? Totta kai haluan.
1:03:19
- Haluan naimisiin.
- Olet hullu.
1:03:21
- Miksi?
- Et voi ottaa minua vaimoksesi.
1:03:23
- Miksen?
- Minä en ole neitsyt.
1:03:26
- Mitä sitten?
- Sellaiset eivät kelpaa.
1:03:28
- Haluan naimisiin kanssasi.
- Ei onnistu.
1:03:32
- Miksi ei?
- Koska olet hullu.
1:03:34
- Miksi muka?
- Koska haluat naimisiin.
1:03:37
Et suostu, koska olen hullu.
Olen hullu, jos haluan naimisiin.
1:03:41
- Sinä olet hullu.
- Miten niin?
1:03:45
Koska rakastan sinua.
1:03:50
Kuinka voit rakastaa tyttöä,
joka ei ole neitsyt?
1:03:53
Koska en voi mennä
naimisiin kanssasi.
1:03:55
Miksi et mene naimisiin?
Koska en ole neitsyt, vai?
1:03:58
- Ei, vaan koska sinä olet hullu!
- Itse olet hullu!
1:04:03
- Te kaikki olette!
- Miksi olemme hulluja?
1:04:06
Koska te ette tiedä,
miten selvitä hengissä.
1:04:09
Se on elämän salaisuus.
1:04:11
Meillä on sota voitettavana.
1:04:14
Amerikka häviää sodan.
Italia voittaa.
1:04:18
Amerikka on maailman
voimakkain valtio.
1:04:20
Amerikkalainen sotilas
on parhaiten koulutettu,
1:04:23
varustettu ja ruokittu...
1:04:25
Italia on yksi maailman
heikoimmista valtioista.
1:04:29
Italialaisella sotilaalla
on hädin tuskin varusteita.
1:04:34
Siksi minun maani pärjää sodassa
niin hyvin ja sinun niin huonosti.
1:04:40
Ensin saksalaiset miehittivät
Italian, ja nyt me olemme täällä.
1:04:44
- Onko se pärjäämistä?
- Totta kai on.
1:04:48
Saksalaiset ajetaan pois,
ja me jäämme tänne.
1:04:51
Te lähdette pian pois,
ja me jäämme tänne.
1:04:54
Italia on köyhä, heikko valtio.
1:04:57
Juuri siksi me olemme vahvoja.