1:06:02
- Se ei ole mukavaa.
- Totta kai se on.
1:06:05
Häntä on mukava katsoa.
1:06:08
Tämä ei ole mukavaa elämää.
Haluan hänen lopettavan.
1:06:12
- Sitten kun menemme Amerikkaan.
- "Sitten kun menemme Amerikkaan."
1:06:16
Vietkö hänet Amerikkaan,
pois terveestä elämästä?
1:06:21
Pois työtilaisuuksien
ja ystävien luota?
1:06:26
- Eikö teillä ole periaatteita?
- Ei tietenkään.
1:06:30
- Entä moraalia?
- Minä olen hyvin moraalinen mies.
1:06:36
Italia on moraalinen maa.
1:06:38
Sen takia päädymme
takaisin huipulle,
1:06:41
jos onnistumme häviämään sodan.
1:06:44
- Te puhutte mielettömiä.
- Mutta elän järkevästi.
1:06:51
Minä olin
Mussolinin aikana fasisti.
1:06:54
Hänet on pantu viralta,
joten vastustan fasisteja.
1:06:59
Puolustin Saksaa
saksalaisten ollessa täällä.
1:07:03
Nyt minä puolustan Amerikkaa!
1:07:06
Minua uskollisempaa partisaania
ei Italiasta löydy.
1:07:12
Senkin oman edun tavoittelija!
1:07:15
On parempi kuolla seisten
kuin elää polvillaan.
1:07:19
Sanoit sen väärin päin.
1:07:21
On parempi elää seisten kuin
kuolla polvillaan. Minä tiedän.
1:07:28
- Mistä te sen tiedätte?
- Koska olen 107-vuotias.
1:07:36
Miten vanha sinä olet?
1:07:39
Täytän tammikuussa 20.
1:07:42
Jos elät siihen asti.
1:07:51
Mitä kuuluu?
1:07:54
Meidän pitää lähteä.
Kaikki lomat on peruttu.
1:07:57
Hei, kultaseni.
1:07:59
Lainaatko dollarin?
Maksan Amerikassa takaisin.