:49:14
Pronto. Esclarece-me isto.
:49:18
Segundo compreendo,
:49:20
vamos medalhar homens que fizeram
um péssimo serviço. Correcto?
:49:24
A situação não é bem essa.
:49:26
Se quiser uma resposta tua,
olho para ti - o menos possível.
:49:29
- Julgo poder explicar.
- Espero que sim.
:49:32
A missão de ontem era bombardear
uma vila chamada Ferrara.
:49:37
- Porquê Ferrara?
- Que queres dizer com isso?
:49:41
- Sabes o que é Ferrara?
- É uma vila numa colina.
:49:45
- Sabes o que há nessa vila?
- Cinco minutos para o alvo.
:49:48
- Que há lá?
- Nada.
:49:51
Nadinha.
Nem alemães, nem munições,
:49:54
nem entroncamento ferroviário,
nem porto, nada.
:49:59
- Nada mesmo?
- Não. Excepto pessoas. Italianos.
:50:04
E um mosteiro.
:50:08
Yossarian, talvez seja
uma estratégia qualquer.
:50:12
- Que raio estamos nós a fazer?
- Não nos cabe perguntar.
:50:16
- E cabe a quem?
- Quatro minutos para o alvo.
:50:19
- A postos para o bombardeio?
- Prepara-te para largar.
:50:23
- Ainda não chegámos lá!
- Afasta-te daí, Aardvark!
:50:26
Vá, vais estragar a missão toda!
:50:29
- Preparar para virar!
- Que estás a fazer?
:50:32
- Deixa-te disso, Yossarian!
- Preparar para virar!
:50:45
Atingiram em cheio... o oceano?
:50:49
Sim. Um belo padrão de bombardeio.
:50:51
Se quiser vê-Io
temos fotografias aéreas.
:50:54
Vamos medalhar homens que largaram
20 toneladas de bombas caras