:59:02
- Que quer ele?
- Quem?
:59:06
O Hungry Joe.
:59:10
- Que há?
- Tenho um pressentimento.
:59:16
- Acho que é.
- O quê?
:59:18
- Anda.
- Que é?
:59:20
Não sei,
mas se é o que julgo ser...
:59:28
É apenas o McWatt.
:59:30
Há meses que o cabrão me faz isto.
Tem ciúmes por causa dela.
:59:33
- Porque ela gosta mais de ti?
- Ela gosta mais dele.
:59:36
- Então porque não anda com ele?
- Porque não pode com ele!
:59:40
- O bom, velho McWatt.
- Porquê?
:59:42
Tem-me na listagem de bordo.
:59:44
Sempre que voa,
dá-me como passageiro.
:59:48
Recebo o numerário de voo
sem subir a bordo dum avião.
:59:53
- Olha!
- Que diz ele?
:59:58
Regressa!
1:00:20
- Quem era?
- O Hungry Joe.
1:00:32
Temos de requisitar
um novo fotógrafo ao Comando.
1:00:37
Há algo...
1:00:40
que eu... possa fazer?
1:00:42
O McWatt ainda está lá em cima.
1:00:46
- O Dr. Daneeka também.
- Eu estou aqui mesmo.
1:00:52
Desce lá, McWatt.
1:00:54
Estará com medo de descer.
Sabe em que sarilhos está metido.