1:03:06
É só o Yossarian.
1:03:12
Bem, nesse caso...
1:03:15
"O Senhor é o meu pastor.
1:03:19
"Nada me faltará.
Em verdes pastos me faz deitar..."
1:03:28
- Procurei-te por toda a parte.
- Devias ter-me procurado aqui.
1:03:32
Não me quero intrometer,
mas porque não estás fardado?
1:03:36
Não quero.
1:03:39
Faz-me um favor.
Quero servir isto aos homens.
1:03:43
Prova e diz-me o que pensas.
1:03:49
- Que é?
- Algodão coberto de chocolate.
1:03:54
- És doido?
- Não presta?
1:03:56
- Não tiraste as sementes!
- É assim tão mau?
1:03:59
- É algodão!
- Têm de aprender a gostar.
1:04:02
- Porquê?
- Surgiu-me a oportunidade
1:04:04
de liderar o mercado de algodão.
Não sabia que ficaria saturado.
1:04:07
Tenho armazéns cheios dele
por toda a Europa.
1:04:11
As pessoas comem algodão doce.
Isto é melhor, é algodão verdadeiro.
1:04:15
- O algodão não se come!
- Tem de ser, é pela firma.
1:04:19
Vão ficar doentes. Prova lá,
já que não acreditas em mim.
1:04:23
Provei, fiquei agoniado.
1:04:29
Vê-me aquilo. Parece um funeral.
1:04:31
Estão a enterrar
o miúdo que morreu no meu avião.
1:04:35
- Que é que lhe aconteceu?
- Morreu.
1:04:40
- O quê?
- Disse que morreu.
1:04:42
Lamento.
1:04:48
- Era teu amigo?
- Talvez. Não sei.
1:04:55
- Era muito idoso.
- Mas era um rapaz.
1:04:58
Morreu.
Não se envelhece mais do que isso.