1:09:03
- Quando vamos à América, Nately?
- Quando vamos à América, Nately?
1:09:07
Leva-la para a América?
Afasta-la duma vida sã e activa?
1:09:12
De boas oportunidades comerciais?
Dos amigos?
1:09:17
- Não tem quaisquer escrúpulos?
- Claro que não.
1:09:22
- Nem moralidade?
- Sou um homem de muita moral.
1:09:27
E a Itália é um país de muita moral.
1:09:29
Por isso
é que voltaremos à mó de cima
1:09:33
se conseguirmos ser derrotados.
1:09:36
- Parece um demente a falar.
- Mas vivo como quem tem sanidade.
1:09:43
Fui fascista quando o Mussolini
estava na mó de cima.
1:09:46
Agora que foi deposto,
sou anti-fascista.
1:09:52
Quando os alemães cá estavam,
era fanaticamente a favor deles.
1:09:56
Agora, sou fanaticamente pró-América!
1:10:00
Não acharás resistente mais leal
em toda a Itália.
1:10:05
É um oportunista sem vergonha.
1:10:08
Não percebe que é melhor morrer de pé
do que viver ajoelhado.
1:10:12
Disseste isso ao contrário.
1:10:15
É melhor viver de pé
do que morrer ajoelhado. Eu sei.
1:10:22
- Como é que sabe?
- Porque tenho 107 anos.
1:10:30
Quantos anos tens?
1:10:33
Farei 20 em Janeiro.
1:10:36
Se estiveres vivo.
1:10:46
Como estão, como estão?
1:10:49
Temos de regressar.
Cancelaram as folgas todas.
1:10:52
Olá, querida.
1:10:54
Dás-me um dólar?
Pago-te quando chegarmos à América.
1:10:58
Só um... só um.
Um! Dá cá.