:23:03
voor een gezin...
:23:06
Nu is het anders.
:23:09
Oom John...
:23:13
bedankt dat je me
te logeren hebt gevraagd.
:23:16
Ik heb je niet gevraagd.
:23:25
$12 voor een pak.
Dat is diefstal, Mr Tunstall.
:23:28
Je moet netjes gekleed zijn
voor het feest vanavond.
:23:32
Ik betaal het u terug.
- Welnee.
:23:35
Het is een deel van je opslag
als ploegbaas.
:23:37
Ploegbaas?
- Je hebt het verdiend, knul.
:23:51
Bedankt, Mr Tunstall.
:24:06
Billy? Hé, Billy!
:24:17
Net als vroeger, hè?
:24:21
Billy, je kent de jongens toch nog, hè?
:24:26
Ja.
:24:30
Hoe maak je het, Billy?
- Eerlijk en fatsoenlijk.
:24:33
Zijn jullie vrienden, William?
:24:36
Meneer, een paar jaar geleden
waren William en ik...
:24:39
samen actief
aan beide kanten van de grens.
:24:42
We hebben lol gehad, hè Billy?
:24:46
Soms wel, soms niet.
:24:49
Wat doe je nu, Billy?
- Ik werk voor Mr Tunstall hier.
:24:53
Zorg je voor koeien?
- Ja.
:24:55
Onze eigen koeien.
:24:58
Wat bedoel je daar precies mee?