:22:02
De dapperste man die ik ooit heb gekend.
:22:04
Is hij dood?
- Dat zou beter zijn.
:22:06
Hij zit opgesloten in een stuk woestijn
dat de regering reservaat noemt.
:22:12
Dat was het einde
van zijn manier van leven.
:22:15
Een goede manier van leven.
:22:17
Het lijkt wel
alsof je meeleeft met je vijand.
:22:20
Ik respecteer hem. We zijn broeders.
:22:23
Met net zo'n hechte band
als je vader en ik.
:22:25
Misschien zelfs een hechtere.
:22:27
Ik begrijp het niet.
- Dat verwachtte ik ook niet.
:22:31
Waar blijft het eten toch?
:22:33
De trouwfoto van vader en moeder.
- Ja.
:22:39
Noordenwind.
:22:41
De Comanches noemen hem Tahnimara.
:22:44
Eenzame wind.
- Eenzame wind.
:22:48
Je moet hier eenzaam zijn geweest
al die jaren.
:22:51
Je bent nooit getrouwd.
:22:53
Niet omdat er
geen opwindende vrouwen waren.
:22:57
Die waren er.
:22:59
Dit was destijds
geen plek voor een vrouw...
:23:03
voor een gezin...
:23:06
Nu is het anders.
:23:09
Oom John...
:23:13
bedankt dat je me
te logeren hebt gevraagd.
:23:16
Ik heb je niet gevraagd.
:23:25
$12 voor een pak.
Dat is diefstal, Mr Tunstall.
:23:28
Je moet netjes gekleed zijn
voor het feest vanavond.
:23:32
Ik betaal het u terug.
- Welnee.
:23:35
Het is een deel van je opslag
als ploegbaas.
:23:37
Ploegbaas?
- Je hebt het verdiend, knul.
:23:51
Bedankt, Mr Tunstall.