:32:00
Zoekt u werk?
:32:01
Niet echt. Ik heb wat gespaard.
Ik wil graag wat gaan gokken.
:32:05
Goed.
- Ik zou wel graag een paard lenen.
:32:07
Zoek er een uit en houd het.
:32:09
Dank u.
- Heeft u honger?
:32:11
Nee, maar ik heb
mijn koffie niet kunnen opdrinken.
:32:14
Koffie? We hebben wel wat beters.
:32:26
Dat meisje.
- Wat is er met haar?
:32:28
Ze is knap genoeg
om uit Texas te kunnen komen.
:32:31
Ze komt uit Texas. Ik zal u voorstellen.
:32:36
Sallie, dit is Pat Garrett.
:32:38
Dit is mijn nicht, Miss Chisum.
- Aangenaam.
:32:43
Pat Garrett, dit is Billy Bonney.
:32:46
Hallo.
:32:52
Ik heb van je gehoord.
:32:57
Het was geen veediefstal.
:33:00
We reden wat en zijn mannen
begonnen op ons te schieten.
:33:02
Een nachtelijk ritje op mijn land.
Wie was er nog meer?
:33:07
ik heb niks meer te zeggen.
:33:08
Geen zorgen, Mr Chisum.
We gaan dit helemaal uitzoeken.
:33:11
Ja, sheriff, dat gaan we zeker doen.
:33:14
Een van mijn mannen is dood.
Ik laat rechter Wilson overkomen.
:33:18
Er komt een proces wegens moord.
:33:20
Ik heb een dokter nodig.
:33:22
Ik heb bloed verloren.
- Niet genoeg.
:33:25
De sheriff is charmant.
:33:27
Er zijn hier veel charmante mensen, Pat.
:33:31
Laat het me weten
als je toch die baan wilt.
:33:34
Dat is goed. Heb je tijd om wat te drinken?
:33:37
Whisky?
- Eentje dan.
:33:42
Het is een grote stap voor Sue en mij.
:33:44
Je weet nog niet hoe groot.
:33:46
Ik ben hier nog maar pas.
:33:49
Maar ik ben hier
een grootse organisatie aan het opzetten:
:33:53
Land, mijnbouw, vee,
vrachtvervoer, speculatie.
:33:56
Dat is zeker groots.
En het zal een heel karwei zijn.