1:01:00
Mr Tunstall.
- Ja?
1:01:02
ik beloof het.
1:01:08
Ik heb er een inscriptie in geschreven.
1:01:24
'Voor William Bonney.
1:01:26
'18 februari, 1878.
1:01:30
'Maak je hart klaar
om de wet van de Heer te zoeken...
1:01:34
'en ernaar te leven.
1:01:36
'J. Henry Tunstall.'
1:01:46
Goede reis, Mr Tunstall.
- Bedankt, Pepper.
1:01:50
Bedankt dat je voor William zorgt.
1:01:52
Niet ik, Sallie.
1:01:53
Ze is een fantastische meid.
En hij is een goede vent.
1:01:56
Volgens jou is iedereen goed.
1:01:58
Kinderen van God, John.
1:02:00
Maar William herinnert me aan iemand.
1:02:02
Aan een zwart schaap in de familie?
- Nee, aan een jonge knul...
1:02:07
die jaren geleden, in Engeland...
1:02:09
iemand doodde tijdens een zinloze ruzie.
1:02:13
Ik heb die jongeman
naar de galg zien lopen.
1:02:16
Ik heb hem zien hangen.
1:02:19
Een gruwelijk gezicht.
1:02:22
Die jongen heb ik niet kunnen helpen.
1:02:25
Hopelijk lukt het op jouw manier, Henry.
- Vast en zeker, John.
1:02:41
Wil je mijn mening horen,
Mr John Simpson Chisum?
1:02:44
Nee.
1:02:45
Al die toespraken, winkels en bekeringen...
1:02:49
halen geen moer uit.
1:02:51
Er is maar één ding
dat zal uitwijzen wie hier de baas is.
1:02:55
En vroeg of laat zal het gebeuren.
Dat weet je.
1:02:59
Ja?
- Ja.