1:00:02
Het doet een beetje pijn als ik beweeg.
- Verder maakt hij het prima.
1:00:10
Ik kom afscheid nemen.
1:00:13
Afscheid?
1:00:14
ik ga een poosje naar Santa Fe,
om wat dingen te regelen.
1:00:19
Zodra ik beter ben,
ga ik wat dingen regelen in Lincoln...
1:00:23
met Murphy en Evans.
1:00:24
William, je gaat niets doen.
1:00:27
Voortaan doen we alles volgens de wet.
1:00:30
Is Mr Chisum het daar mee eens?
- Ja.
1:00:33
Je bent hier opnieuw begonnen
en hebt een goede toekomst voor je.
1:00:36
Beloof me dat je niets zult doen
om die op het spel te zetten.
1:00:43
Moet ik op de bijbel zweren?
1:00:46
Nee, jongen.
Ik heb je altijd op je woord vertrouwd.
1:00:50
Misschien wil je nog wat
oefenen met lezen terwijl ik weg ben.
1:00:54
Bedankt, graag.
1:00:57
Tot gauw, kerel.
1:01:00
Mr Tunstall.
- Ja?
1:01:02
ik beloof het.
1:01:08
Ik heb er een inscriptie in geschreven.
1:01:24
'Voor William Bonney.
1:01:26
'18 februari, 1878.
1:01:30
'Maak je hart klaar
om de wet van de Heer te zoeken...
1:01:34
'en ernaar te leven.
1:01:36
'J. Henry Tunstall.'
1:01:46
Goede reis, Mr Tunstall.
- Bedankt, Pepper.
1:01:50
Bedankt dat je voor William zorgt.
1:01:52
Niet ik, Sallie.
1:01:53
Ze is een fantastische meid.
En hij is een goede vent.
1:01:56
Volgens jou is iedereen goed.
1:01:58
Kinderen van God, John.