:59:03
Hij praat steeds vaker tegen zichzelf.
:59:06
Wat zei je?
- Niks.
:59:08
Ik hoorde je iets zeggen.
Je praatte toch niet tegen jezelf, hè?
:59:13
Als je tegen jezelf begint te praten,
is je verstand aan het aftakelen.
:59:17
Ik zei: Waarom doe je de deur niet open?
:59:20
Zie je wel, je zei iets. Ik ben niet doof.
:59:24
Meneer Vredestichter in persoon.
- Hallo, Pepper.
:59:28
John.
- Henry.
:59:30
Klaar om te vertrekken?
- Ja.
:59:32
Ik kom even afscheid nemen
en kijken hoe William het doet.
:59:35
Goed.
- Hij doet zijn best.
:59:37
Wat zei je?
- Ik zei: Hij maakt het best.
:59:41
Hij is wakker. U kunt naar binnen.
- Dank je.
:59:49
Hoe gaat het met de patiënt?
- Hij wordt ongeduldig.
:59:53
Hij verveelt zich.
- Ik maak het prima.
:59:55
Mijn hoofd zoemt een beetje,
maar verder...
1:00:02
Het doet een beetje pijn als ik beweeg.
- Verder maakt hij het prima.
1:00:10
Ik kom afscheid nemen.
1:00:13
Afscheid?
1:00:14
ik ga een poosje naar Santa Fe,
om wat dingen te regelen.
1:00:19
Zodra ik beter ben,
ga ik wat dingen regelen in Lincoln...
1:00:23
met Murphy en Evans.
1:00:24
William, je gaat niets doen.
1:00:27
Voortaan doen we alles volgens de wet.
1:00:30
Is Mr Chisum het daar mee eens?
- Ja.
1:00:33
Je bent hier opnieuw begonnen
en hebt een goede toekomst voor je.
1:00:36
Beloof me dat je niets zult doen
om die op het spel te zetten.
1:00:43
Moet ik op de bijbel zweren?
1:00:46
Nee, jongen.
Ik heb je altijd op je woord vertrouwd.
1:00:50
Misschien wil je nog wat
oefenen met lezen terwijl ik weg ben.
1:00:54
Bedankt, graag.
1:00:57
Tot gauw, kerel.