1:19:00
Maar doe je wapen weg.
1:19:03
Haal Mr Chisum, Sallie.
1:19:05
Laat zakken, Pat.
1:19:07
Jullie twee kunnen gaan.
1:19:11
Kom mee naar binnen, Billy.
1:19:14
Ik weet hoe je je voelt, maar...
1:19:17
je hebt het verkeerd aangepakt.
1:19:19
U zou vroeger hetzelfde hebben gedaan.
- Je hebt alles verknald.
1:19:24
Een andere Murphy-man
is aangesteld als sheriff.
1:19:26
Nou en?
1:19:28
Je kunt niet alle sheriffs doodschieten.
- Nee?
1:19:33
Je weet hoe dit zal aflopen.
- Het is mijn leven.
1:19:37
Maar jouw toedoen raakt het leven
van veel andere mensen.
1:19:40
Heeft u het over veel mensen,
of over Sallie?
1:19:45
Het betreft uiteindelijk ook haar.
Ze doet me denken aan...
1:19:51
Er was ooit een meisje...
1:19:53
vroeger in Texas.
1:19:54
Lang geleden.
1:19:57
Ik wist dat ik haar beter
de rug kon toekeren.
1:20:02
Laten trouwen met iemand
die haar gelukkig zou maken.
1:20:06
Nu heeft u het over Garrett.
1:20:08
Ik heb het over een man
die haar gelukkig kan maken.
1:20:14
Ik snap wat u bedoelt, Mr Chisum.
1:20:18
Ik geef je niet aan, Billy.
1:20:21
Maar ik zeg je dit:
1:20:23
Laat je nooit meer op mijn land zien.
1:20:33
Goed, Mr Chisum.
1:20:36
Dan vertrek ik.
1:20:53
Ik wilde niet dat je dat zou horen.
1:20:56
Ik ben er blij om.
Nu begrijp ik een hoop dingen beter.