Chisum

1:24:01

Hebben jullie ook je eigen fles
of gaan jullie mee naar de saloon?

1:24:04

Je weet best
dat we meegaan naar de saloon.

1:24:17

Vijftig.

1:24:33

Wie is aan zet?

1:24:35

Hij.

1:24:39

Het wordt koud.

1:24:41

De wind komt uit het noorden.

1:24:42

De Comanches noemen hem Tahnimara.

1:24:45

Eenzame wind.

1:24:48

Waar zou je dat gehoord hebben?

1:24:51

Weet je, Pat...

1:24:53

er doen veel verhalen de ronde
over John Chisum.

1:24:56

Over hoe wild hij was.

1:24:58

Dat waren wilde tijden.

1:25:01

In sommige opzichten
lijken die twee veel op elkaar.

1:25:03

Wie?

1:25:05

Oom John, Billy Bonney.

1:25:09

Vind je niet?

1:25:13

Nee?

1:25:15

Niet in de belangrijke dingen.

1:25:17

Zoals?

1:25:20

Mr Chisum is veranderd
in de loop der jaren.

1:25:23

Hij toont het niet graag,
maar het raakt hem.

1:25:26

Hij geeft om de mensen hier en in de stad.

1:25:29

Om de indianen en het territorium.

1:25:33

Hij is onafhankelijk...

1:25:35

en doet alles graag op zijn manier,
maar het raakt hem.

1:25:37

En Billy niet?

1:25:40

Hij kan er niks aan doen.

1:25:43

Maar je hebt hem gehoord,
hij wil alleen die mannen pakken.

1:25:46

Komt dat niet op hetzelfde neer?

1:25:48

Nee.

1:25:50

Billy zoekt wraak,
Mr Chisum wil gerechtigheid.

1:25:53

Dat is een groot verschil.

1:25:57

En er is een groot verschil
tussen liefde en dweperij.