:09:03
Los derechos de pastoreo
son del pueblo.
:09:06
¿ Con qué autoridad
pretendéis quitárselos?
:09:08
Con la de los apoderados
de Su Majestad...
:09:11
...que me otorgan estas tierras
con el propósito de mejorarlas.
:09:15
Ese contrato no puede ser legal.
Viola las leyes de este país.
:09:19
Como magistrado, deberíais saber
que el Rey es la ley de este país.
:09:23
Al contrario, lord Manchester,
es su obligación mantener la ley.
:09:27
Las tierras son comunales.
Son del pueblo.
:09:30
Son mis tierras
y vos las habéis invadido.
:09:32
Por respeto a vuestra condición
no os hago detener.
:09:37
Capitán Lundsford, impedid que entre
aquí toda persona no autorizada.
:09:41
Sí, milord. Echad a toda esa gente.
:10:02
Buenos días, señor.
Buenos días, Sra. Cromwell.
:10:08
- ¿Tenéis noticias de mi marido?
- Está en manos de Dios, Sra. Carter.
:10:12
- Y en las del Rey.
- Sí.
:10:18
Oremos.
:10:20
Dios Todopoderoso, apiádate de ésta
Tu casa y de Tus humildes siervos.
:10:27
Concédenos el espíritu de Tu gracia
por Jesucristo nuestro señor.
:10:33
Amén.
:10:34
¿ Quién ha hecho eso?
:10:37
- Responde. ¿ Quién ha sido?
- Un edicto, señor...
:10:43
...del propio arzobispo
y por orden del Rey.
:10:47
Por orden del Rey.
:10:50
¿Acaso no es protestante
la lglesia de lnglaterra?
:10:53
¿ Quiere el Rey convertir la casa
de Dios en un templo católico?
:10:58
- Sr. Cromwell, os lo suplico.
- ¿Se ha creído el Rey que a Dios...