:08:01
Adiós, John.
:08:04
Que Dios vaya contigo, Oliver.
:08:23
No podéis hacernos esto.
No os llevéis el ganado.
:08:26
Son tierras comunales.
:08:32
El que se resista a los hombres
del Rey será detenido.
:08:36
No tenéis derecho a hacer esto.
Esta tierra es nuestra.
:08:39
- Ahora es del conde de Manchester.
- ¿Por orden de quién?
:08:42
- Por la suprema orden del Rey.
- Entonces, el Rey es un ladrón.
:08:47
Quedas detenido.
Lleváoslo de aquí.
:08:49
¡ Canallas!
:08:52
¡Soltadlo!
:08:53
- ¿ Quién sois vos?
- Trabaja para mí.
:08:55
Asumo toda la responsabilidad.
:08:57
Ha hablado como un traidor del Rey.
¿Asumís la responsabilidad de eso?
:09:03
Los derechos de pastoreo
son del pueblo.
:09:06
¿ Con qué autoridad
pretendéis quitárselos?
:09:08
Con la de los apoderados
de Su Majestad...
:09:11
...que me otorgan estas tierras
con el propósito de mejorarlas.
:09:15
Ese contrato no puede ser legal.
Viola las leyes de este país.
:09:19
Como magistrado, deberíais saber
que el Rey es la ley de este país.
:09:23
Al contrario, lord Manchester,
es su obligación mantener la ley.
:09:27
Las tierras son comunales.
Son del pueblo.
:09:30
Son mis tierras
y vos las habéis invadido.
:09:32
Por respeto a vuestra condición
no os hago detener.
:09:37
Capitán Lundsford, impedid que entre
aquí toda persona no autorizada.
:09:41
Sí, milord. Echad a toda esa gente.