:37:00
El redactor dará
lectura a la acusación.
:37:06
" Carlos Estuardo, Rey de lnglaterra...
:37:09
...compadecéis ante este tribunal
acusado de alta traición.
:37:13
Por cuanto habiendo sido acatado
como rey y con la anuencia del país...
:37:17
...para gobernar
con arreglo a las leyes...
:37:21
...os erigisteis por perversa voluntad
en un poder tiránico e ilimitado.
:37:26
Gobernando a voluntad por encima
de derechos y libertades del pueblo.
:37:30
Dando lugar con ese proceder
traidor a una cruenta guerra...
:37:35
...contra el Parlamento y el pueblo.
:37:37
Sois pues, culpable de las traiciones,
robos, incendios, pillajes...
:37:43
...desolaciones, daños y perjuicios
contra el país cometidos en la guerra.
:37:48
Por todo ello, en nombre
del pueblo de lnglaterra...
:37:52
...este tribunal os acusa de tirano...
:37:54
...traidor, asesino y enemigo público
de la Comunidad de lnglaterra" .
:38:00
¡ Dios guarde al Rey!
:38:02
¡Silencio!
:38:07
Señor, habéis oído los cargos
de los que se os acusan.
:38:12
El tribunal espera vuestra respuesta.
:38:14
Primero, quisiera saber
con qué autoridad legal...
:38:19
...se me atrae aquí y se me lleva
de un sitio a otro sin saber por qué.
:38:23
¿ Quién os ha dado autoridad
para sentarme aquí y juzgarme?
:38:28
Recordad que soy vuestro rey legítimo.
:38:32
Pensadlo bien.
:38:34
Soy rey por la gracia de Dios otorgada
a mi antigua y legítima descendencia.
:38:38
En consecuencia, decidme
por qué me habéis traído aquí...
:38:42
...y yo os responderé.
:38:44
No es el acusado
quien interroga al tribunal.
:38:50
No soy un acusado corriente.
:38:54
Responded, señor.
El tribunal os lo exige.
:38:59
Entonces, me niego a responder.