:38:00
¡ Dios guarde al Rey!
:38:02
¡Silencio!
:38:07
Señor, habéis oído los cargos
de los que se os acusan.
:38:12
El tribunal espera vuestra respuesta.
:38:14
Primero, quisiera saber
con qué autoridad legal...
:38:19
...se me atrae aquí y se me lleva
de un sitio a otro sin saber por qué.
:38:23
¿ Quién os ha dado autoridad
para sentarme aquí y juzgarme?
:38:28
Recordad que soy vuestro rey legítimo.
:38:32
Pensadlo bien.
:38:34
Soy rey por la gracia de Dios otorgada
a mi antigua y legítima descendencia.
:38:38
En consecuencia, decidme
por qué me habéis traído aquí...
:38:42
...y yo os responderé.
:38:44
No es el acusado
quien interroga al tribunal.
:38:50
No soy un acusado corriente.
:38:54
Responded, señor.
El tribunal os lo exige.
:38:59
Entonces, me niego a responder.
:39:01
Estáis ante un tribunal de justicia.
:39:06
Bien, señor...
:39:08
...veo que estoy ante una fuerza.
:39:13
Silencio en la sala.
:39:16
Sr. Acusador General,
¿tenéis a vuestros testigos?
:39:19
- Los tengo, milord.
- Entonces, que compadezcan.
:39:22
Llamad a sir Edward Hyde.
:39:31
¿ Y visteis al Rey y a su esposa
reunidos a solas en sus aposentos...
:39:37
...con el arzobispo católico
Rinuccini?
:39:41
Los vi.
:39:43
¿ Cuál suponéis que era
el propósito de esta reunión?
:39:55
- Estáis obligado a contestar.
- Reclutar un ejército irlandés.