:41:34
Señor, durante los tres días
que ha durado esta vista...
:41:37
...el tribunal ha esperado
pacientemente...
:41:41
...a que respondierais
contra las acusaciones.
:41:45
Sin embargo,
os habéis negado a hablar.
:41:47
Estoy dispuesto a responder
ante el Parlamento...
:41:51
...pero no ante esta asamblea...
:41:54
...cuya autoridad
me niego a reconocer.
:41:58
Señor, lo que pudierais declarar
ante los comunes podéis hacerlo aquí.
:42:02
Este tribunal juzga en nombre
de la Cámara de los Comunes.
:42:06
Si, como aseguráis, vos amáis
la libertad del individuo...
:42:11
...me concederéis a mí, vuestro rey,
una vista ante el Parlamento...
:42:15
...integrado por los lores
y los comunes juntos.
:42:19
Estimo que sólo pretendéis
retrasar el curso de la justicia.
:42:23
Sólo pido aquellos derechos...
:42:26
...que como rey vuestro concedería
a cualquiera de mis súbditos.
:42:33
¡Silencio!
:42:37
Señor, el tribunal desea saber
si tenéis algo que alegar...
:42:41
...antes de emitirse
sentencia contra vos.
:42:44
No tengo nada que decirles a ustedes.
:42:48
Entonces, este tribunal
se retirará a deliberar.
:42:55
¿ Qué te ocurre? ¿Te has vuelto loco?
:42:58
¿Hemos llegado tan lejos
para que nos traiciones ahora?