:36:01
Estás equivocado.
:36:02
No, porque le dice a la gente
que compre esta porquería.
:36:05
Le digo a la gente que compre
esta porquería. ¿Sabes por qué?
:36:08
Porque... porque me pagan.
:36:10
Le dice a los puertorriqueños,
a los blancos pobres, a los negros...
:36:13
¡No obligo a nadie!
:36:16
¡Nadie lo obliga
a vender esta porquería!
:36:19
¡Por dinero!
¡Por dinero!
:36:21
Eso significa que se vendió.
:36:22
¡No me vendí!
¡Es cuestión de opinión!
:36:24
Eso es lo que hace.
Dice que compren esta basura.
:36:27
¡Esa es tu opinión!
:36:28
- ¡Es así!
- Bueno, te diré algo...
:36:30
...busca un policía
y haz que me arresten.
:36:32
No, quiero que entienda.
No quiero echarte a la policía.
:36:35
- ¿Por qué?
- ¡Porque es negro!
:36:36
¡Por supuesto que sí!
:36:46
Jon planea la seducción
de Judy Bishop... detalladamente
:36:52
"No puedes hacer nada.
:36:54
Es extraño,
pero no puedes hacer nada".
:36:56
En ese momento
empiezo a llorar.
:36:58
Eso llevará casi tres...
Me daré tres minutos
:37:00
para asegurarme
de que el llanto y todo...
:37:02
tenga efecto.
:37:03
Si eso no la conmueve,
no sé qué lo hará.
:37:05
Si no dice: "Jon,
puedo hacer algo por ti?"
:37:08
Le diré:
"No puedo pedírtelo".
:37:09
"Por favor, Jon,
tómame ahora".
:37:11
Le diré: "Estelle...
quiero decir, Judy".
:37:15
Dirá: "No, Jon,
di lo que tienes en tu corazón.
:37:17
Si es Estelle, es Estelle
:37:20
y sé que tarde o temprano,
me amarás y todo saldrá bien".
:37:23
Diré...
:37:25
Veamos, eso llevará
casi dos minutos más.
:37:27
Eso llevará...
:37:29
"Jon, tómame".
:37:31
Aquí la arrincono
contra la repisa.
:37:33
Y la beso varias veces
:37:35
y luego le desabrocho la blusa.
:37:36
Me aseguro que
la tome la cámara.
:37:38
La tendré que voltear. Será
un poco incómodo, pero lo haré.
:37:41
Veamos...
eso debería...
:37:43
Sí, serían 26 minutos y medio...
26 minutos y medio...
:37:48
Ahora son las 9:57.
:37:51
Tengo que estar allí
a las 10:00.
:37:53
Son las 9:57 más 20 segundos.
Me quedan 40 segundos.
:37:57
39... 38... 37... 36...