:48:00
¿Estas son las audiciones
para la cosa "negra",
:48:04
para el papel
de oficial de policía?
:48:06
Sé Negra, Nena, así es.
:48:07
Bueno,
me gustaría hacer una prueba.
:48:09
No se parece
mucho a un policía.
:48:11
Sí, para mí se ve
un poco humilde.
:48:13
Bueno...
:48:15
No sé, si hay algo
de policía en usted,
:48:17
se lo sacaremos,
así que pase.
:48:19
- La puerta está allí.
- Está bien.
:48:26
Espere.
:48:27
Le haremos una prueba,
:48:30
para ver su potencial de policía.
:48:32
Puedo hacer lo que quieran.
Puedo hacer cualquier cosa...
:48:35
Estoy dispuesto
a hacer lo que quiera
:48:37
porque creo que puedo hacer
el papel de policía. Sé que puedo.
:48:39
Vamos,
¡abre esa maldita puerta!
:48:41
¡Acá no dejamos
entrar a pervertidos!
:48:42
¿Qué dijiste?
:48:45
¿Qué dijiste?
:48:46
¿Qué quieres decir?
¿Es amigo tuyo?
:48:48
¿Por qué protestas?
Déjame ver tu permiso.
:48:50
¿No necesitas permiso?
:48:51
¿Qué quieres decir?
¿Qué es eso?
:48:53
¿En contra
de la guerra de Vietnam?
:48:54
Déjame decirte algo,
¿has estado en Vietnam?
:48:56
Bueno, yo sí y sé lo que es.
¿Sí, lo sabes, eh?
:48:59
¿Cuántos años tienes? ¿Dos,
y ya estuviste en el ejército?
:49:00
No has estado en el ejército
en la escuela secundaria.
:49:02
¿Qué?
¿Qué dice, señorita?
:49:04
"¿Haz el amor, no la guerra?"
Oiga, hago el amor muy bien.
:49:07
¿Qué sabe del amor?
¿Qué sabe de la guerra?
:49:10
¿Quiere que la abofetee?
:49:12
Ni siquiera usas
un maldito sostén, perra.
:49:15
Maldita perra. ¿Qué?
:49:17
¿Qué dices?
¿Qué harás?
:49:19
Escucha, hijo, resulta que sé
que no tienes permiso,
:49:22
así que te diré algo...
:49:24
¿Tocaste mi bate?
:49:26
¿Tocaste mi bate?
:49:28
¡Vamos, sal!
¡Dámelo! ¡Vamos!
:49:33
SÉ NEGRA, NENA
:49:40
Parte 3
El Teatro de la Rebeldía
:49:50
Sí.
:49:55
Escuchen, queremos que
experimenten lo que es ser negro
:49:59
y todos saben que ser negro
significa ser relajado.