:49:00
No has estado en el ejército
en la escuela secundaria.
:49:02
¿Qué?
¿Qué dice, señorita?
:49:04
"¿Haz el amor, no la guerra?"
Oiga, hago el amor muy bien.
:49:07
¿Qué sabe del amor?
¿Qué sabe de la guerra?
:49:10
¿Quiere que la abofetee?
:49:12
Ni siquiera usas
un maldito sostén, perra.
:49:15
Maldita perra. ¿Qué?
:49:17
¿Qué dices?
¿Qué harás?
:49:19
Escucha, hijo, resulta que sé
que no tienes permiso,
:49:22
así que te diré algo...
:49:24
¿Tocaste mi bate?
:49:26
¿Tocaste mi bate?
:49:28
¡Vamos, sal!
¡Dámelo! ¡Vamos!
:49:33
SÉ NEGRA, NENA
:49:40
Parte 3
El Teatro de la Rebeldía
:49:50
Sí.
:49:55
Escuchen, queremos que
experimenten lo que es ser negro
:49:59
y todos saben que ser negro
significa ser relajado.
:50:02
- ¿Ser qué?
- Ser negro es ser relajado.
:50:05
Es parte de nuestra historia
:50:07
y queremos que se relajen,
:50:09
más o menos prepararlos
:50:10
para lo que
están por experimentar.
:50:13
Está bien, palpen los brazos
hasta llegar a las manos.
:50:17
Despacio.
No se apresuren.
:50:22
Toquen las manos.
:50:24
Mantengan
los brazos sueltos.
:50:26
¿Sienten algo?
¿Notan alguna diferencia?
:50:30
¿Sabe...
:50:32
- Tiene una cicatriz.
- ¡Una cicatriz!
:50:36
- Carolyn tiene puesto su anillo.
- ¡Lo siento!
:50:38
...luego el cuello
y luego el cabello.
:50:43
¿Notan
alguna diferencia ahora?
:50:44
No, no la cabeza.
Sólo siente el cabello.
:50:49
- ¿Es natural?
- Sí, es muy natural.
:50:53
Es muy...
es un poco ligero, ¿verdad?
:50:55
Como una esponja.
:50:56
- Es como una esponja.
- Es como un bizcochuelo.
:50:59
- ¿Alguien más...
- Me esperaba una lana dura...