:50:02
- ¿Ser qué?
- Ser negro es ser relajado.
:50:05
Es parte de nuestra historia
:50:07
y queremos que se relajen,
:50:09
más o menos prepararlos
:50:10
para lo que
están por experimentar.
:50:13
Está bien, palpen los brazos
hasta llegar a las manos.
:50:17
Despacio.
No se apresuren.
:50:22
Toquen las manos.
:50:24
Mantengan
los brazos sueltos.
:50:26
¿Sienten algo?
¿Notan alguna diferencia?
:50:30
¿Sabe...
:50:32
- Tiene una cicatriz.
- ¡Una cicatriz!
:50:36
- Carolyn tiene puesto su anillo.
- ¡Lo siento!
:50:38
...luego el cuello
y luego el cabello.
:50:43
¿Notan
alguna diferencia ahora?
:50:44
No, no la cabeza.
Sólo siente el cabello.
:50:49
- ¿Es natural?
- Sí, es muy natural.
:50:53
Es muy...
es un poco ligero, ¿verdad?
:50:55
Como una esponja.
:50:56
- Es como una esponja.
- Es como un bizcochuelo.
:50:59
- ¿Alguien más...
- Me esperaba una lana dura...
:51:01
...pero es suave, y...
:51:03
...hacia la izquierda, atrás,
derecha, adelante...
:51:07
izquierda, atrás,
derecha, adelante...
:51:12
¿Está bien?
:51:13
¿Cómo están?
:51:14
¡No están haciendo nada!
Vamos, ¡muévanse!
:51:17
¡Deja de tomar notas!
Tienes que bailar ahora. Vamos.
:51:19
Tengo que hacer una nota para
la revista Eye. Lo siento.
:51:23
- No estás tocando. Vamos.
- No quiero hacerlo.
:51:25
Tienes que hacerlo.
Continúa.
:51:27
Se supone que estamos...
relajados, ¿verdad?
:51:30
Esto me está poniendo nerviosa.
:51:32
Preferiría no tocarlo.
Preferiría relajarme.
:51:34
Es sólo una obra.
:51:35
Si, estás participando
en una obra y es parte de tu rol.
:51:39
Ustedes son los actores.
Nosotros somos el público.
:51:41
En este caso,
también eres actor o actriz.
:51:43
No sabemos en realidad
para qué se hace esto.
:51:45
Lo estamos intentando.
:51:46
- Vamos, hagámoslo.
- Sí, está bien.
:51:49
Adelante, costado,
atrás, costado...
:51:52
Ahora, para ser negro
y sentirse negro
:51:54
tienen que comer
comida de negros,
:51:56
y hoy les podemos ofrecer,
:51:58
gracias a Carolyn,