1:00:02
Acuéstate y cierra la boca.
1:00:04
Cierre la boca, señorita.
1:00:05
Creo que esto
ya es demasiado.
1:00:07
Cállate, cerdo.
No digas nada.
1:00:09
- Acuéstense todos.
- Aléjate de ella.
1:00:11
Esto ya es demasiado.
1:00:12
Si no te acuestas,
¡te volaré la maldita cabeza!
1:00:15
- ¡Detente!
- ¡Detente!
1:00:18
¡Detente!
1:00:23
Está bien, ¡vuelve!
1:00:30
Bien. Bajen.
1:00:32
¡Vamos!
1:00:35
¡Vamos!
Ustedes también. ¡Bajen!
1:00:38
¡Vamos!
1:00:41
¡Vamos!
1:00:46
- Vamos. Vamos.
- ¿Te sientes bien?
1:00:48
Oigan, sé dónde está la salida.
Podemos tomar el ascensor arriba.
1:00:50
Vamos.
1:00:52
Vamos, suban todos.
1:00:53
- ¿Les indico el camino?
- Sí, adelante.
1:00:55
Suban, luego suban
la escalera. El próximo piso.
1:00:57
...el ascensor.
1:00:58
Vamos.
Vamos. Yo no...
1:01:02
Salgamos de aquí.
1:01:04
Vamos.
Ustedes también.
1:01:05
Apúrense.
1:01:07
- Vamos, vamos.
- Vamos.
1:01:10
- Dios mío. ¿Estás bien?
- Salgamos de aquí.
1:01:13
Lo estamos.
Ahora estamos saliendo.
1:01:14
- Llamen el ascensor.
- ¿Pueden llamarlo?
1:01:16
- ¿Sí?
- ¿Por favor?
1:01:18
Saldremos de este lugar.
1:01:20
- ¡Apúrate!
- ¿Puedes llamar al ascensor?
1:01:23
- Dios mío.
- Saldremos de este lugar.
1:01:28
Está bien.
1:01:32
¡Las luces!
1:01:34
- ¿Qué sucede ahora?
- ¿Qué sucedió?
1:01:36
Vamos, ¡hijos de puta!
1:01:40
¡Dios mío!
1:01:43
¡Dios mío!
1:01:44
- Regresen.
- Negros, dejen de hacer ruido.
1:01:47
Dejen de hacer ruido.
1:01:48
Bien, quita la cámara.
1:01:51
- ¡Baja esa cámara!
- ¡Bájala!
1:01:54
No, ¡esa no!
¡Ella no, ella no!
1:01:56
¡Detente! ¡Suéltala!
1:01:58
No, esa no.
Espera. Espera.