:12:02
Jeg havde fået mit livs
første virkelige fjende.
:12:06
Der var engang et medlem
af Menneskeheden, -
:12:09
- og han var meget lille.
:12:12
Men han havde et navn: Lille Mand.
:12:15
- Har du hørt om ham?
- Nej, bedstefar.
:12:20
Han drog i krig mod pawnee-stammen.
:12:25
Men der var mange pawneer.
:12:28
En efter en
blev Menneskeheden udryddet.
:12:33
Lille Mand var meget modig.
:12:36
Pawneerne råbte til ham: "Hvis du
holder op med at slås, slipper du."
:12:42
Men Lille Mand svarede:
"Det er en god dag at dø."
:12:48
De skar hans hoved af, -
:12:51
- men han kæmpede videre uden hoved.
:12:54
Han red blandt pawneerne
som en hvirvelvind, -
:12:58
- og hans hoved blev sat på et spyd
og begyndte at råbe krigsråbet.
:13:11
Pawneerne kunne ikke klare mere,
og de løb bort.
:13:19
Da de så sig tilbage, så de Lille Mands lig
ligge blandt hans venner.
:13:26
Lille Mand var lille,
men hans mod var stort.
:13:55
Menneskeheden kræver ikke,
at en dreng skal være kriger, -
:13:59
- hvis han ikke har temperament
til det. Det havde Lille Hest ikke.