:19:04
Det bliver første gang, min søn,
at de hvide bliver mine fjender.
:19:13
Jeg ved ikke, om du husker det. Før du
blev medlem af Menneskeheden, -
:19:18
- og en lige så kær søn for mig -
:19:21
- som dem, jeg fik med
Rullende Bisonkvinde og de andre...
:19:27
...men jeg vil ikke tale
om den uheldige tid.
:19:31
Hvis du mener, det er slemt at ride
imod disse hvide skabninger, -
:19:38
- kan du holde dig ude af kampen.
:19:42
lngen vil synes dårligt om dig
af den grund.
:19:48
Bedstefar, jeg synes,
det er en god dag at dø.
:19:55
Mit hjerte stiger til vejrs
som en falk.
:20:05
Det er trist, men Gamle Læderhuds krig
mod de hvide var ret ynkelig.
:20:10
lkke fordi Menneskeheden
ikke var modig.
:20:14
Menneskeheden havde de modigste
krigere, der nogensinde har levet.
:20:25
Men Gamle Læderhuds krigsbegreb
var anderledes end de hvides.
:20:30
Halvdelen af os brugte ikke våben.
:20:32
De gav i stedet et "kampstød",
altså slog fjenden med en lille kæp.
:20:37
Ydmygede dem. Sådan gav
Menneskeheden kujoner en lærestreg -
:20:41
- og vandt krige.
:20:44
Skygge!
:20:56
Repetergevær imod bue og pil.