:56:00
Du drak fra en kilde, der sprang
fra et dyrs lange næse.
:56:05
Jeg kunne ikke genkende det dyr.
:56:08
Ved siden af næsen
havde det to horn, -
:56:13
- og det vand, der flød fra dens næse,
var fyldt med luft.
:56:24
Jeg kan ikke forklare det, men han
talte om købmandens elefanthane.
:56:30
Det var ikke første gang, Gamle
Læderhud havde sande drømme.
:56:37
Vær ikke vred, min søn,
på Brænder Rødt, Skygge og de andre.
:56:43
De havde mange dårlige oplevelser
med den hvide mand sidste år.
:56:47
Jeg har tænkt og talt og røget
vedrørende dette anliggende, -
:56:52
- og min beslutning er...
:56:57
Lille Store Mand er vendt tilbage.
:57:03
Det var noget af en hjemkomst.
:57:07
Lille Store Mand.
:57:10
Det var Lille Hest, drengen,
der ikke ville kæmpe mod pawneerne.
:57:21
Kan du ikke huske mig?
:57:24
Det gør mit hjerte ondt.
Jeg tror, jeg vil græde.
:57:30
Han var blevet en heemaneh, -
:57:33
- for hvilket der ikke findes
et engelsk ord. Han var god til det.
:57:37
Menneskeheden
havde høje tanker om ham.