:57:03
Det var noget af en hjemkomst.
:57:07
Lille Store Mand.
:57:10
Det var Lille Hest, drengen,
der ikke ville kæmpe mod pawneerne.
:57:21
Kan du ikke huske mig?
:57:24
Det gør mit hjerte ondt.
Jeg tror, jeg vil græde.
:57:30
Han var blevet en heemaneh, -
:57:33
- for hvilket der ikke findes
et engelsk ord. Han var god til det.
:57:37
Menneskeheden
havde høje tanker om ham.
:58:04
- Goddag, Unge Bjørn.
- Farvel.
:58:07
Det var drengen, hvis liv jeg havde
reddet. Det skammede han sig over.
:58:11
- Fangede du kaninerne på din jagt?
- Nej!
:58:17
Giv ikke de kaniner, du ikke fangede,
til Rullende Bisonkvinde.
:58:21
Unge Bjørn var blevet kontrær, -
:58:24
- den farligste
af alle cheyenne-krigerne, -
:58:27
- fordi måden, de lever på
gør dem halvskøre.
:58:31
Bortset fra i krig
gør en kontrær alt omvendt.
:58:35
Siger farvel, når han mener goddag,
ja, når han mener nej, -
:58:39
- går gennem bevoksningen
i stedet for langs sporet, -
:58:42
- vasker sig med snavs,
tørrer sig med vand og så videre.
:58:45
Jeg troede, du var død.
:58:50
Hvorfor er du vendt tilbage,
når ingen ønsker at se dig?
:58:55
Du må ikke tale sådan til Lille
Store Mand. Du skylder ham dit liv.