:16:05
Siehst du? Pawnee, Freund.
:16:09
Töten diesen bösen Indianer für dich.
:16:20
Ich hatte Mitleid
mit dem armen Pawnee.
:16:25
Ich wollte ihn nicht töten.
:16:28
Ich wollte ihn nur ablenken.
:16:33
Die Feindschaft
von Younger Bear wuchs.
:16:36
Ich gebe dir diese Ponys,
aber... ich schulde dir ein Leben.
:16:41
Sein Leben gerettet zu haben,
demütigte ihn.
:16:44
Dieser Junge ist kein Junge mehr.
:16:47
Er ist nun Krieger. Er ist von
kleiner Statur, aber sein Mut ist groß.
:16:53
Sein Name sei "Little Big Man".