:39:03
Ich muss gehen.
Auf Wiedersehen, Mrs Pendrake.
:39:06
Oh, auf Wiedersehen, Jack.
:39:09
Und vielen Dank für alles.
:39:13
Und, Jack...
:39:17
Solltest du in Washington sein,
komm mich besuchen.
:39:34
- Wie geht's, Mr Meriweather?
- Hervorragend.
:39:42
Schau dir das an. Felle von Büffeln.
:39:45
Wiederkäuende Goldesel
der Prärie, Jack.
:39:50
Und da ist Buffalo Bill höchstpersönlich.
:39:55
Ja, Sir. Das mal tausend
und die Büffel sind ausgestorben.
:40:01
Die Indianer haben dich doch gelehrt,
Spuren zu lesen.
:40:05
Wir könnten sie jagen und töten.
:40:18
- Immer noch der Alte, was, Jack?
- So wie Sie.
:40:22
Passen Sie auf Ihre Körperteile auf.
:40:26
Sie können es sich nicht leisten,
noch mehr zu verlieren.
:40:30
Jedes Geschäft birgt sein Risiko.
:40:33
Mach's gut, mein Junge.
:40:45
Das war mein schlimmstes Tief.
:40:47
Ich hatte die Talsohle erreicht.
:40:54
Ich wurde zu einem Einsiedler.
:40:57
Ich verkroch mich
so weit es ging in die Wildnis.