:56:02
Sterben, Großvater?
:56:05
Ja, mein Sohn.
:56:07
Ich möchte im eigenen Land sterben,
wo die Erdensöhne im Himmel ruhen.
:56:16
Warum möchtest du sterben,
Großvater?
:56:19
Weil es keinen anderen Weg gibt,
mit den Weißen klarzukommen.
:56:24
Was man auch über sie sagen mag,
Tatsache ist,
:56:28
dass man sie nicht loswird.
:56:35
Da muss ich dir Recht geben, Großvater.
:56:39
Unendlich viele Weiße
:56:43
stehen einer begrenzten Zahl
Erdensöhnen gegenüber.
:56:49
Heute haben wir gesiegt.
:56:54
Morgen werden wir verlieren.
:57:07
Snake Woman, reich mir
das Totengewand aus Elchfell.
:57:17
Begleite mich, mein Sohn.
:57:25
Es macht mich traurig.
:57:28
Eine Welt ohne Erdensöhne
verliert ihre Mitte.
:57:33
Wohin gehen wir, Großvater?
:57:36
Auf den Berg, zum Gipfel.