:19:04
Mein Sohn, ich ziehe zum ersten Mal
gegen die Weißen in den Krieg.
:19:13
Ich weiß nicht, ob du dich an die Zeit
erinnerst, bevor du ein Erdensohn
:19:18
und mir so lieb wurdest,
:19:21
wie meine Söhne von
Buffalo Wallow Woman und anderen.
:19:27
Ich möchte nicht
über diese unselige Zeit sprechen,
:19:31
sondern dir etwas sagen.
:19:33
Wenn du vom Kampf gegen die Weißen
nicht überzeugt bist,
:19:39
kannst du dich heraushalten.
:19:42
Niemand wird dir das übel nehmen.
:19:48
Großvater, ich denke,
es ist ein guter Tag zum Sterben.
:19:56
Mein Herz steigt auf wie ein Falke.
:20:05
Leider sei gesagt,
dass der Kampf gegen die Weißen
:20:08
Mitleid erregend verlief.
:20:11
Die Erdensöhne waren mutig.
:20:14
Es gibt keine mutigeren Krieger
unter der Sonne als die Erdensöhne.
:20:25
Aber Old Lodge Skins hatte
eine andere Vorstellung von Krieg.
:20:30
Die Hälfte von uns war unbewaffnet.
:20:32
Sie versetzten "Coups",
schlugen den Feind mit Stöcken,
:20:37
um ihn zu demütigen.
So hatte ein Erdensohn
:20:41
einst den Krieg
gegen die Weißen gewonnen.
:20:44
Shadow!
:20:56
Repetiergewehre
gegen Pfeil und Bogen.