Little Big Man

1:17:02

Entschlossen hielt ich mich
von den Büffelfellen fern.

1:17:07

Drei junge, gesunde Frauen
mit Entzugserscheinungen.

1:17:13

Mich schreckte die Vorstellung,
Fliege im Spinnennetz zu sein.

1:17:20

Das ist doch Little Big Man.

1:17:24

Oh, Little Big Man.

1:17:26

Younger Bear, es ist Little Big Man.

1:17:32

Er ist kein Abweichler mehr.
Er hat eine Frau.

1:17:36

Sie ist stämmig, arbeitet hart
und er steht unter ihrer Fuchtel.

1:17:40

Wann immer ich dich für tot halte,
tauchst du wieder auf.

1:17:44

Ja, und das werde ich,
bis du auch mir das Leben rettest.

1:17:51

Ich habe verstanden.

1:17:58

Und nun sei unser Gast.

1:18:00

Die typische Gastfreundschaft
der Cheyenne.

1:18:04

Ich bin ein bedeutender Mann,
bedeutender als du.

1:18:08

Ich habe eine Frau und vier Pferde.

1:18:12

Ich habe ein Pferd und

1:18:14

vier Frauen.

1:18:18

Na und?

1:18:20

Meine Frau ist sehr gut.

1:18:26

Siehst du?

1:18:30

Da bist du ja, du lahmer Kojote.

1:18:34

Was sollen wir essen?
Dieses Entengerippe?

1:18:40

Oh! Soll dieser Bettler uns etwa noch
die letzten Krumen stehlen?

1:18:46

Nimm sie aus! Nimm sie aus!

1:18:51

Es war Olga.
Ich hatte sie endlich gefunden.

1:18:55

Nur eine Ente.

1:18:56

Olga konnte nie Englisch, Cheyenne
sprach sie wie ein Wasserfall.