2:04:14
Jetzt führt er ein Freudentänzchen auf.
2:04:18
Großvater.
2:04:21
Ich bin froh, dich zu sehen.
2:04:23
Ich bin auch froh, mein Sohn.
2:04:27
Mein Herz steigt auf wie ein Falke.
2:04:32
Hast du Hunger?
2:04:34
Ich esse nicht mit dir,
weil ich bald sterben werde.
2:04:38
Sterben, Großvater?
2:04:41
Ja, mein Sohn.
2:04:43
Ich möchte im eigenen Land sterben,
wo die Erdensöhne im Himmel ruhen.
2:04:52
Warum möchtest du sterben,
Großvater?
2:04:55
Weil es keinen anderen Weg gibt,
mit den Weißen klarzukommen.
2:05:00
Was man auch über sie sagen mag,
Tatsache ist,
2:05:04
dass man sie nicht loswird.
2:05:11
Da muss ich dir Recht geben, Großvater.
2:05:15
Unendlich viele Weiße
2:05:19
stehen einer begrenzten Zahl
Erdensöhnen gegenüber.
2:05:25
Heute haben wir gesiegt.
2:05:30
Morgen werden wir verlieren.
2:05:43
Snake Woman, reich mir
das Totengewand aus Elchfell.
2:05:53
Begleite mich, mein Sohn.